Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Прочитайте HOW-TO-USE.txt
Создание счета и получение ссылки:
Payment pay = PaymentManager.createPayment(119.10, "RUB");
String url = pay.getPaymentUrl();
Получение UUID оплаты:
String id = pay.getPaymentId();
Получить информацию об оплате. (Статус, сумма и т.п.)
BillResponse info =...